FC2ブログ

Cafe de Taipei 台北カフェ

07<< 12345678910111213141516171819202122232425262728293031 >>09

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

誰か翻訳して~

友達と天母にあるsmith&hsuというお店でアフタヌーンティーしてきました。

テーブルの上にあったプロモーション内容が日本語で書いてあったので、「ナニナニ?」と思って読んでみると、、、

意味が分かりません。。。

上にある中国語又は英語があったからなんとか意味が理解できたけど、これって翻訳会社とかに出しているのかな?
そしたら詐欺だね(笑)

このレベルの翻訳でお金貰えるんだったらdotch88が引き受けますよ!

SmithHsu0.jpg

拡大版
SmithHsu01.jpg


にほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へ
関連記事

COMMENT▼

pekoさん

ホントにそうですね。何度読んでも理解できませんでした。
個人商店だったらまだ分かるのですが、百貨店などでも出店しているsmith&hsuなので尚更です。

No Subject

昨今まれにみる酷さですね、、、

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

TRACKBACK▼

http://dotch88.blog60.fc2.com/tb.php/1829-72570c53

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

 | ホーム | 

検索フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。